Visszamegy, mert nem akarja otthagyni a nagyobbik lányát, és mert nem akarja annyiban hagyni, ami Gileádban történik. (A cikk innentől a harmadik évad első három részéről szpojlereket tartalmaz! ) De hogy pontosan mit is szándékozik tenni Gileád megdöntéséért, az a harmadik évad első három epizódjának megnézése után még nem világos. (Az évad 13 részes lesz. ) Az előző két évad után azon már meg sem lepődünk, hogy miközben Gileádban mások sokkal kisebb bűnökért kegyetlen halállal lakolnak, de minimum egy testrészük bánja a szembeszegülést, addig June mindent olcsón megúszhat. Most sincs ez másképp, a gyerekrablást is sikerül elsikálni, June pedig a szökést segítő Lawrence parancsnok (Bradley Whitford) házában köt ki. Ami jó hír is lehetne, de nem az. Lawrence-t annyira titokzatosra írták, hogy lényegében képtelenség kiigazodni rajta (ez nyilván az alkotók szándéka volt), és egy idő után képtelenség komolyan venni (ez valószínűleg nem volt szándékos). Az viszont jó hír, hogy June végre kikeveredett Waterfordék karmaiból, mert folyton ugyanazokat a köröket futották Serenával és Freddel.
Ő meg, aki túlélte a csonkítást és a munkatábort, csak néz, hogy mi van, koleszterin? Apróság, mégis az egyik legjobban eltalált részlet, mert ezek a kis dolgok mutatják leginkább a normális élet és a gileádi elmebaj közötti különbséget. A szolgálólány eddigi évadaiban nem a férfiak és a nők, hanem az elnyomók és az elnyomottak álltak egymással szemben. A harmadik évadban azonban lényegében az összes Márta az életét kockára tevő ellenálló, Serena bűnbánatot gyakorol, June meg a gileádi Batman. (Azért van egy ádáz nő, aki soha nem változik. ) A férfiak ezzel szemben így vagy úgy, de mind disznók. Fred továbbra is érzelmileg instabil idióta, Lawrence parancsnok kiszámíthatatlan pszichopata, Nick meg már maga is parancsnok, de hiába tör egyre magasabbra, June-nak egyelőre nem tud, nem mer többet segíteni. Aztán ott van Luke, aki együtt él pár traumatizált, többszörösen megerőszakolt, megkínzott nővel, de míg azok tartják magukat, addig emberünk masszívan iszik és sajnálja magát. A szolgálólány meséje minden eddiginél komótosabb tempóban csordogál, így egyelőre nem igazán látni, hogy mennyire sikerül kikeveredni a második évad csapdáiból.